差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- 第2章_設計通則:52_煙囪構造 [2026/04/26 17:06] – [國外相關法規] 123.194.154.180
+++ 第2章_設計通則:52_煙囪構造 [2026/06/09 02:57] (目前版本) – [法規來源及沿革] l.arch
@@ 行 14: / 行 14: @@
 =====法規概述=====
 ====法規來源及沿革====
-  * 民國63年初訂，參考自日本法令。
+  * **民國63年**初訂，參考自日本法令。
-  * 民國110年修正，因「石棉」為環保署公告的列管毒性化學物質，具有公害，故刪去原第2、3款列舉的「石棉造煙囪」。文字酌修。
+  * **民國110年**修正，因「石棉」為環保署公告的列管毒性化學物質，具有公害，故刪去原第2、3款列舉的「石棉造煙囪」。文字酌修。
 ----
@@ 行 52: / 行 52: @@
   * **設備編第81-2條**：排氣筒、煙囪之逆流及洩漏
   * **燒柴的空氣污染問題**：燒柴是傳統的家庭取暖、燒熱水、烹飪的熱能來源。現代在偏遠地區的民居、或為了生活情趣，仍有住宅使用柴爐及煙囪；也有餐廳採用柴燒或炭火的烹飪方式。在建築法令中並未予以禁止，但是可能受到環保法規的限制。
-    * 依「**空氣污染防制法**」第32條，在各級空污防制區內不可有燃燒以致產生明顯的污染物、散布於空氣或他人財物。但是通常在**有人檢舉時**才會派員稽查。在偶爾為之、或排放規模不大的情況，現場量測未必超過排放標準 ，故多半採勸導方式處理。
+    * 依「**空氣污染防制法**」第32條，在各級空污防制區內不可有燃燒以致產生明顯的污染物、散布於空氣或他人財物。但是通常在**有人檢舉時**才會派員稽查。在偶爾為之、或排放規模不大的情況，現場量測未必超過排放標準((空氣污染防制法第20條、「固定污染源空氣污染物排放標準」))，故多半採勸導方式處理。
     * 台北市的「**臺北市宜居永續城市自治條例（草案）**」加入了「餐飲業位於住宅區者，不得使用瓦斯或電力以外之易致空氣污染燃料」，明確對營業用的燒柴燒炭行為增加限制。
@@ 行 73: / 行 73: @@
 ^三^ストーカー、ガス発生器等特殊の装置の設置又は地形その他の周囲の状況により特定行政庁がこれらの規定によることを必要としないと認める場合|三|設有機械爐排（stoker）或瓦斯發生器等特殊裝置，或地形等周圍情況依特定行政庁認為沒有必要的情況。|
-|||||||||
+|**建築基準法施行令第115条**（建築物に設ける煙突）（現行條文）||||||||
-^^^^|||||
+^建築物に設ける煙突は、次に定める構造としなければならない。^^^|建築物設置的煙囪應符合以下的構造規定。||||
-^一^^^|一|||
+^一^煙突の屋上突出部は、屋根面からの垂直距離を六十センチメートル以上とすること。^^|一|煙囪突出於屋頂的部分，與屋面的垂直距離應在60cm以上。|||
-^二^^^|二||||
+^二^煙突の高さは、その先端からの水平距離一メートル以内に建築物がある場合で、その建築物に軒がある場合においては、その建築物の軒から六十センチメートル以上高くすること。^^|二|煙囪頂端的水平距離1m以內有建築物的情況，且該建築物有出簷的情況，煙囪的高度至少應高於建築物出簷60cm以上。|||
-^三^^^|三||||
+^三^煙突は、次のイ又はロのいずれかに適合するものとすること。^^|三|煙囪應符合以下A或B之一。|||
-^:::^イ^^|:::|A|||
+^:::^イ^次に掲げる基準に適合するものであること。^|:::|A|符合以下標準者：||
-^:::^:::^(1)^|:::|:::|(1)||
+^:::^:::^(1)^煙突の小屋裏、天井裏、床裏等にある部分は、煙突の上又は周囲にたまるほこりを煙突内の廃ガスその他の生成物の熱により燃焼させないものとして国土交通大臣が定めた構造方法を用いるものとすること。|:::|:::|(1)|煙囪在屋架裡、天花裡、樓板裡等的部分，應採用國土交通大臣指定的構造方法，以免煙囪內的廢氣等生成物的熱引燃積聚在煙囪上或周圍的灰塵。|
-^:::^:::^(2)^|:::|:::|(2)||
+^:::^:::^(2)^煙突は、建築物の部分である木材その他の可燃材料から十五センチメートル以上離して設けること。ただし、厚さが十センチメートル以上の金属以外の不燃材料で造り、又は覆う部分その他当該可燃材料を煙突内の廃ガスその他の生成物の熱により燃焼させないものとして国土交通大臣が定めた構造方法を用いる部分は、この限りでない。|:::|:::|(2)|煙囪的位置應與作為建築物部分的木材或其他可燃物距離15cm以上。但是，由厚度10cm以上的金屬以外的不燃材料建造，或該可燃材料的覆蓋部分使用國土交通大臣規定的構造方法以防止被煙囪內的廢氣等生成物的熱引燃者，不受此限。|
-^:::^ロ^^|:::|B|||
+^:::^ロ^その周囲にある建築物の部分（小屋裏、天井裏、床裏等にある部分にあつては、煙突の上又は周囲にたまるほこりを含む。）を煙突内の廃ガスその他の生成物の熱により燃焼させないものとして、国土交通大臣の認定を受けたものであること。^|:::|B|經國土交通大臣認定，煙囪內的廢氣等生成物的熱不會引燃周圍的建築物部分（對於在屋架裡、天花裡、樓板裡等的部分，也包括積聚在煙囪上或周圍的灰塵）。||
-^四^^^|四||||
+^四^壁付暖炉のれんが造、石造又はコンクリートブロック造の煙突（屋内にある部分に限る。）には、その内部に陶管の煙道を差し込み、又はセメントモルタルを塗ること。^^|四|壁式暖爐的磚造、石造、或混凝土磚造的煙囪（限於屋內的部分），其內部應插入陶管的煙道，或以水泥砂漿塗佈。|||
-^五^^^|五||||
+^五^壁付暖炉の煙突における煙道の屈曲が百二十度以内の場合においては、その屈曲部に掃除口を設けること。^^|五|壁式暖爐煙囪的煙道彎曲小於120度時，應在彎曲部設施清掃口。|||
-^六^^^|六||||
+^六^煙突の廃ガスその他の生成物により、腐食又は腐朽のおそれのある部分には、腐食若しくは腐朽しにくい材料を用いるか、又は有効なさび止め若しくは防腐のための措置を講ずること。^^|六|會受到煙囪的廢氣等生成物作用而腐食或腐朽的部分，應使用不會腐食或腐朽的材料，或能有效防腐的措施。|||
-^七^^^|七||||
+^七^ボイラーの煙突は、前各号に定めるもののほか、煙道接続口の中心から頂部までの高さがボイラーの燃料消費量（国土交通大臣が経済産業大臣の意見を聴いて定めるものとする。）に応じて国土交通大臣が定める基準に適合し、かつ、防火上必要があるものとして国土交通大臣が定めた構造方法を用いるものであること。^^|七|鍋爐的煙囪除了以上各号的規定以外，自煙道接續口的中心至頂部的高度，應依照鍋爐的燃料消耗量（由國土交通大臣聽取經濟產業大臣的意見而定）所對應的國土交通大臣規定的基準而定，且根據防火上的必要，採用國土交通大臣規定的構造方法。|||
-^^^^|||||
+^2 前項第一号から第三号までの規定は、廃ガスその他の生成物の温度が低いことその他の理由により防火上支障がないものとして国土交通大臣が定める基準に適合する場合においては、適用しない。^^^|2 若因廢氣等生成物的溫度較低等的理由，而未造成防火上的妨礙，且符合國土交通大臣規定的基準時，不適用前項第一号至第三号的規定。||||
-{{tag>[]}}
+{{tag>[煙囪]}}
 ~~DISCUSSION~~